Si tenemos Permalinks habilitados, y creamos nuevos Custom Post Types, debemos tener cuidado de crear los nuevos post types con la estructura de rewrite correspondiente, la configuración debería ser asi, en el ejemplo el post type se llama episodios:

‘rewrite’ => array(‘slug’ => ‘episodios’)